'subject:[Tolken]' in OBA Collectie

Uitgebreide inleiding in de vertaal- en tolkwetenschap waarin de verschillende facetten van deze wetenschap worden belicht.

Achtergronden van de voor een gerechtstolk relevante rechtsdomeinen en overzicht van juridische termen en begrippen in vijf talen.

Vaktermen van tolken in vijf talen: elke term wordt in het Nederlands gedefinieerd en in het Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans vertaald.

Ervaringen van een Nederlandse tolk tijdens de vredesmissie in Zuid-Libanon, 1979-1985.

Overzicht van het werk en de specifieke problemen van tolken die bemiddelen bij medische en sociale hulp aan anderstaligen.

Een wat chaotische vrouw woont en werkt in Wenen als tolk bij een therapiecentrum voor asiel zoekende vluchtelingen en vertaalt niet letterlijk maar met empathie.