'Vertalen' in OBA Collectie

Inleidende algemene en praktische informatie over vertalen.

Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen.

Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen.

Essay van de Russisch-Amerikaanse schrijver over de literaire vertaling en essay van de Nederlandse vertalers daarvan over vertaalblunders van collega's.

Twee artikelen waarvan het eerste met praktijkvoorbeelden laat zien wat er bij vertalingen fout kan gaan, en het tweede een uiteenzetting geeft van de problemen die zich voordoen bij het onderzoek, dat voor het vertalen van kinderboeken in het algemeen...

INHOUD: Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen

Bijdragen over de literaire vertaalpraktijk in Nederland in heden en verleden.

Cultuurgeschiedenis van het vertalen in Nederland van het jaar 500 tot nu.

Persoonlijk relaas over het vertalen van literaire werken en de uitdagingen die daarmee gepaard gaan, met een pleidooi voor creatief vertalen zonder angst.