'Raya Lichansky' in OBA Collectie

Fon Klement / [tekst: L.M.J. Duppen ; vert. in het Engels: Raya Lichansky ; foto's: Nico Koster ... et al.]

Woensdag gehaktdag : wereldrecepten met Hollands gehakt / Raya Lichansky & Ton de Zeeuw ; [foto's: Voorlichtingsbureau Vlees]

Modest Moessorgski, Boris Godoenov : opera in vier delen (zeven taferelen) : libretto van de componist naar het toneelstuk Boris Godoenov van Aleksandr Poesjkin en de Geschiedenis van het Russische Rijk van Nikolaj Karamzin / [samenstelling en eindred. De Nederlandse Opera, bureau dramaturgie ; auteurs Els de Boer ... et al. ; vert. Raya Lichansky ... et al. ; ill. Wilma Mik]

Modest Moessorgski, Boris Godoenov : opera in vier delen (zeven taferelen) : libretto / Modest Moessorgski ; naar het toneelstuk Boris Godoenov van Aleksandr Poesjkin en de Geschiedenis van het Russische Rijk van Nikolaj Karamzin ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Gerard van der Leeuw ... et al. ; vert. libretto Raya Lichansky]

Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840-1893, Jevgeni Onjegin : lyrische scènes in drie bedrijven en zeven taferelen / libretto van Konstantin Sjilovski en Pjotr Iljitsj Tsjaikovski naar de gelijknamige roman in verzen van Alexander Poesjkin ; [eindred. Peter de Caluwe ; samenst. Klaus Bertisch ; libretto vert. uit het Russisch: Raya Lichansky]

Dmitri Sjostakovitsj 1906-1975, Lady Macbeth van Mtsensk : opera in vier bedrijven en negen taferelen / libretto van Dmitri Sjostakovitsj en Alexander Prejs naar de gelijknamige novelle van Nikolaj Leskov ; [samenstelling Klaus Bertisch ... et al. ; eindred. Peter de Caluwe ... et al ; libretto vert. uit het Russisch door Raya Lichansky]

Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840-1893, Mazeppa : opera v trech dejstvijach = opera in drie bedrijven / libretto van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski en Victor Boerenin ; naar het gedicht 'Poltava' van Alexander Poesjkin ; [samenstelling Klaus Bertisch ... et al. ; eindred. Peter De Caluwe ... et al. ; vert. Raya Lichansky ... et al.]