'De Vertaalwinkel' in OBA Collectie

Een man komt tijdens een reis op zee in een zware storm terecht. Hij spoelt aan op een onbewoond eiland. Daar moet hij zien te overleven. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.. - Robinson Crusoe (ik-figuur) komt tijdens een reis op zee in een...

Een man monstert aan op een walvisvaarder waarvan de kapitein bezeten is van de jacht op een grote witte walvis. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.. - Een man monstert aan op een walvisvaarder waarvan de kapitein bezeten is van de jacht op...

De geschiedenis van een oude vrek die op kerstavond in het 19-eeuwse Londen door drie geesten zÐn levensloop voorgeschoteld krÐgt, waardoor hÐ zÐn manier van leven wÐzigt. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.. - De oude vrek Scrooge krijgt o...

Een Amerikaanse journaliste doet onderzoek naar de jodenvervolging in Frankrijk. Daarbij stuit ze op een geheim van haar schoonfamilie. Herschreven in korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Otjes vader is een heel goede kok. Maar door zijn driftbuien wordt hij ontslagen. Een nieuwe baan kan hij zonder papieren niet krijgen. Samen met Otje en de vogels gaat hij toch op zoek. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Een gehandicapte jonge schrijver in een afgelegen dorp ontwikkelt zich door de komst van een overrompelende vreemdeling in een onverwachte richting.

Als journalist Tibbe in aanraking komt met juffrouw Minoes, is het zoeken naar nieuwtjes voor de krant geen probleem meer. Minoes spreekt en verstaat 'kats', omdat ze zelf vroeger een kat is geweest. Vanaf ca. 9 jaar.

Meneer Griezel, een viezerik met een baard vol eten, en mevrouw Griezel, die een glazen kunstoog heeft, doen altijd erg lelijk tegen elkaar en tegen allerlei dieren. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Matilda is een hoogbegaafd kind. Voordat ze vijf was, las ze al boeken voor grote mensen. Haar ouders vinden haar alleen maar lastig en op school heeft ze het ook niet gemakkelijk. Maar Matilda is niet voor niets zo slim! Vanaf ca. 10 jaar.

Een 7-jarige jongen (ik-figuur) woont bij zijn oma. Zij weet alles over heksen. De jongen komt per ongeluk midden in een heksencongres terecht. Hij wordt veranderd in een muis en beleeft fantastische avonturen. Vanaf ca. 10 jaar.