'Eybers' in E-books en luisterboeken

Winter-surplus bevat `verse in haar vadertaal, het Afrikaans, en `verse in het Engels, haar moedertaal. Wij mogen raden wat het origineel is, en wat de vertaling of kun je daar bij een tweetalige dichter niet van spreken? In ieder geval merken we al doe...

Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.

Gedichten in het Afrikaans en Engels.

Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.

Gedichten in het Afrikaans van de Zuidafrikaanse dichteres (1915- ).

Gedichten.

"Nolens Volens Suid-Afrika, toe ek jou moes verlaat nie om jou domheid maar om eie seer met tongval wat my land van herkoms meld wis ek nog nie dat ek ook as gas sou geld by hierdie fuif waar hulle jóú trakteer op amptelike monomane haat."

Gedichten in het Zuidafrikaans.

"Einder Eindelik verby die drentelgrens van hul twee eensaamhede haal hy haar, sy hom, weer in en wens verwonderd om nooit af te dwaal: hul dae n herhalende begin n wisseling van vergesigte waar versperring nie bespeur word, alles glim, verras...

Gedichten in het Zuidafrikaans.