Superman : Een moderne roman / Alfred Jarry; vertaald uit het Frans en van nawoord voorzien door Gerrit Komrij

A. Jarry, G. Komrij

Satire en toekomstroman (geschreven in 1902, spelend in 1920) over het supermensdom en de onbegrensde mogelijkheden van de techniek: er worden records gevestigd op het terrein van zowel de sport als de geslachtsdaad. Wetenschapper André Marcueil gelooft dat het menselijk uithoudingsvermogen geen grenzen heeft en demonstreert dat door een fietswedstrijd van 10.000 mijl tegen een locomotief te houden, gevolgd door een eindeloze seksmarathon van 82 vrijpartijen. Over Jarry schrijft Gerrit Komrij in zijn nawoord: 'Jarry's demonische hang naar het schandaal en naar metamorfoses zijn eerder anti-seksuele dan homoseksuele experimenten, zijn enorme eruditie en zijn bezeten voorkeur voor zulke "modernismen" als de fiets, alles in zijn raadselachtige werk en dus ook in zijn leven, hebben weinig van een naieve satire op alles wat excentriek is: alles gebeurde net zo consequent als de mate waarin hij zichzelf door alcohol ondermijnde. Zijn boeken vormen een afschuwelijke hallucinatie, en "Superman" is in die reeks nog een oase van weloverwogenheid.'