Yogyakarta Plus : Menschenrechte für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle in der internationalen Praxis

I. Bosch, G. Dworek, R. Rampf

Yogyakarta Plus ist die deutsche Schwester des Activist's Guide (Wegweiser für Aktive), eines englischsprachigen Ratgebers, der sich zum Ziel gesetzt hat, das Verständnis für die Bedeutung der Prinzipien und deren mannigfaltige AnwendungsmÃglichkeiten herauszuarbeiten. Mit dem Handbuch "Yogyakarta Plus" will die Hirschfeld-Eddy-Stiftung dazu motivieren, sich mehr für die Menschenrechte zu engagieren und die Prinzipien mehr und mehr zu verwirklichen. Das vorliegende Handbuch bietet die deutsche Übersetzung der beiden zentralen Kapitel des Activist's Guide. Ins Deutsche übertragen wurde der Abschnitt "Yogyakarta Principles. Overview and Context" (Übersicht und Kontext, hier Kapitel 2) sowie "Yogyakarta Principles in Action" (Yogyakarta- Prinzipien in der Praxis, hier Kapitel 5). In zwei weiteren Kapiteln ergänzen wir dies durch Argumente und Hintergrundinformationen zur Praxis der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.