QueerWarsaw : Historical and Cultural Guide to Warsaw / ed. by Wojciech Szot & Marcin Pietras

W. Szot, M. Pietras

"Nach Warschau zu kommen als schwuler Tourist / lesbische Touristin - wer wäre auf solch eine verrückte Idee gekommen noch vor wenigen Jahren." heißt es im Vorwort. Die Herausgeber sind sich des Rufs Polens als post-kommunistisches, homophobes Land, mit sehr lang zurückliegender freiheitlicher Tradition, durchaus bewusst. Doch im deutschen Nachwort (das Buch selbst ist in Englisch) schreiben sie auch: "Es ist äußerst schwer, eine eindeutige Antwort auf die Frage zu geben, wie das heutige Leben in Warschau, mit all seinen Gesichtern: Geschichte, Literatur, Theater, Unterhaltung, Lokalen, Handel und Clubs, wirklich aussieht. Die Stadt hat so viele Gesichter, wie viele Einwohner, welche die ganze Zeit Geschichte einer Homohauptstadt schreiben. Wir hoffen, dass QueerWarsaw nicht nur zu einem Erinnerungs- und quasi-enzyklopädischen Register der Topographie und Geschehnisse aus der uralten, vergangenen Zeit sein wird." Und so ist QueerWarsaw ein Einblick in eine sich ständig wandelnde Stadt, mit einer zum Teil noch versteckten Szene, der gleichzeitig aktuelle wie vergangene Lokalitäten und Orte für Schwule und Lesben beschreibt. LGBT-Aktivisten werden dem Leser / der Leserin ebenso nahe gebracht wie Künstler/innen und Schriftsteller/innen aus Vergangenheit und Gegenwart. Es wird ausgiebig aus schwulen/lesbischen Büchern und Zeitschriften zitiert und der Leser / die Leserin mit keinem polnischen Begriff alleingelassen. Dabei gelingt es immer wieder, Brücken über die Zeiten hinweg zu schlagen, wenn etwa neben dem Foto einer Bretterwand mit Plakaten die Klappe beschrieben wird, die an diesem Ort einst war.