De ongewone lezer / Alan Bennett ; vertaald [uit het Engels] door Harm Damsma en Niek Miedema ; met een voorwoord van Pieter Steinz

A. Bennett, P. Steinz

Als de koningin van Engeland haar ongehoorzame hondjes uitlaat, komt ze per abuis terecht bij de bibliobus die die dag achter het paleis staat. Ze voelt zich, gedwongen door de situatie, geroepen om een boek te lenen. Ze ontmoet er ook de roodharige homoseksuele boekenwurm Norman. Het boek moet natuurlijk ook weer terug, Norman is er ook weer, en dan neemt ze uit beleefheid maar weer een boek mee en ze krijgt de smaak te pakken. Norman wordt haar vast adviseur en begeleider op de literaire ontdekkingstocht die ze maakt. Omdat Norman homo is, komt hij nogal eens met boeken van homoauteurs op de proppen. En zo verrijkt de koningin haar kijk op de wereld.