L'Ennui

Tim zet Jenny het huis uit en ze vlucht naar Marina. Hier is ze gelukkig totdat ze hoort dat Marina een vriendin heeft. Bette en Tina worden op hun vingers getikt door Alice, Dana en Shane omdat ze alleen nog maar met de zwangerschap van Tina bezig zijn. Dana maakt het uit met Lara omdat ze vindt dat zij haar te veel onderdruk zet wat betreft haar coming out. De volgende dag krijgt ze van haar sponsor te horen dat ze haar als de lesbische Anna Kournikova willen profileren. Shane nodigt haar vriendinnen uit voor een feest op een boot en hier delen Alice en Lisa voor het eerst het bed.