Het keerpunt

Baby Miller ligt in de ziekenboeg nadat ze een zelfmoordpoging heeft gedaan. Teun verbaast zich over de ongeïnteresseerdheid van de bewakers. Mevrouw Tellegen probeert dokter Jaspers uit. Als Baby terugkomt op de afdeling ontfermt Joy zich over haar, terwijl de anderen zich geen houding weten te geven. Teun heeft een brief van Goedele gekregen en is in de zevende hemel. Bij de brief zat ook een exemplaar van het magazine 'Ma'dam'. Teun noemt het 'het vakblad voor de vrouwenliefde'.