Love hurts / regie Mike Adams

Helen probeert Sean steeds meer te ontwijken omdat ze zich geen raad weet met haar gevoelens voor Nikki. Ook Nikki voelt dat er iets aan de hand is. Wanneer ze om een heel andere reden bij Helen geroepen wordt, brengt ze haar gevoelens ter sprake. Helen geeft haar te kennen dat ze elkaar moeten vergeten omdat anders één van hen zal moeten vertrekken uit Larkhall. Toch neemt Nikki Helen bij een daarop volgende gebeurtenis weer in bescherming. Helen is daar, hoewel ze het niet wil toegeven, erg van onder de indruk. Het doet haar zelfs besluiten om Sean te vertellen dat ze niet met hem wil trouwen.