A big mistake

Op haar eerste dag na haar vakantie ontdekt Helen Stuart dat ze het vertrouwen van Nikki gewonnen lijkt te hebben. Ze besluit hier op verder te borduren. Ze biedt haar een studie aan de Open Universiteit aan. Er is een nieuwe gevangene en wanneer Helen ziet dat één van haar bewaaksters haar minacht besluit ze in te grijpen. Nikki kan het erg waarderen dat de bewaakster ten over staan van de gevangenen op haar nummer wordt gezet. Nikki besluit het aanbod van Helen aan te nemen en leeft weer helemaal op. De gesprekken tussen Helen en Nikki worden steeds vertrouwelijker.